Il Professor Mario Casari, docente di Lingua e letteratura persiana all’Università di Roma Sapienza, presenterà il progetto Pinocchio International presso la Dante Alighieri Society di Auckland. Questo progetto, coordinato tra l’Università per Stranieri di Perugia, la Fondazione Collodi e UNISER Pistoia, mira a raccontare il viaggio internazionale de Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi, uno dei libri più tradotti al mondo.
Il progetto, che coinvolge oltre cento ricercatori, esplora le numerose traduzioni e adattamenti culturali di Pinocchio in varie lingue e Paesi, rivelando l’impatto duraturo del personaggio sull’immaginario globale. Casari dialogherà con le professoresse Bernadette Luciano e Lindsey Jones, autrici del contributo su Pinocchio in Australia e Nuova Zelanda, fornendo dati e storie di traduttori e illustratori, e analizzando come il linguaggio di Collodi si è trasformato nelle diverse culture.
Questo incontro rappresenta un viaggio affascinante attraverso la storia culturale e sociale del mondo, guidato dalla figura di Pinocchio.
