Il Salone Internazionale del Libro di Torino ha presentato la quinta edizione di “Dall’Italiano al Mondo” (DIAM), un simposio online ideato dall Farnesina per sostenere la traduzione della letteratura italiana all’estero e rafforzare il networking tra i traduttori globali.
L’iniziativa si propone come una vetrina per scoprire o riscoprire titoli italiani di narrativa che rischiano di passare inosservati nelle dinamiche editoriali.
I dati recenti presentati all’AIE (Associazione Italiana Editori) alla fiera di Francoforte confermano il trend positivo: nonostante un generale declino del mercato, la narrativa italiana ha registrato un incremento del 3%, e soprattutto, le traduzioni di titoli italiani sono aumentate dell’8% nel 2024, il secondo miglior risultato dal 2019.
La conferenza DIAM, in particolare, si rivolge ai traduttori dall’italiano in tutte le lingue del mondo, offrendo loro opportunità di dialogo con editori, agenti, giornalisti e scrittori italiani, oltre a seminari specializzati.
Fonte: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
