Verrà presentato domani, mercoledì 12 gennaio, alle 19.30 (ora italiana, 15.30 in Brasile), una conferenza su come realizzare un vocabolario online di Talian, la lingua veneto-brasiliana parlata nel Sud del Brasile dai discendenti degli emigrati giunti dal Veneto a fine Ottocento.
Questo è l’obiettivo del progetto “Eco di una valle”, promosso dall’Associazione Veneti nel Mondo e dal Circolo di Colombo, cittadina nello Stato del Paraná. Iniziativa che vede il contributo economico della Regione Veneto e del Comune di Valbrenta.
Al momento sono state raccolte 500 parole, registrate con audio e video da veneti e oriundi residenti a Colombo. Si tratta della prima fase di un più ampio progetto di mappatura e salvaguardia della particolare lingua degli emigrati veneti a Colombo, una varietà non inclusa nei dizionari stampati di Talian.
Si potrà seguire l’evento in diretta sulla pagina Facebook dell’Associazione Veneti nel Mondo.
