Mercoledì 12 aprile alle ore 18 presso l’auditorium Celestino Piva di Valdobbiadene (Via Piva, 53) si terrà la presentazione del fumetto “I Fiołi de ła Nostra Tera” con la partecipazione dell’autrice Cidiane Guisso.
Nata nella città di Concordia nello stato brasiliano di Santa Catarina, fa la designer, illustratrice e fumettista.
Il fumetto racconta la storia di una famiglia di coloni veneto-italiani, partiti nel XIX secolo dal nord dell’Italia in cerca di una vita migliore in Brasile. Nelle tavole è descritta la vita e le sfide quotidiane in mezzo al bosco del sud del Brasile, terra difficile da coltivare, ma domata e resa fertile dagli emigranti veneti. Inoltre attraverso scene dedicate al lavoro l’autrice illustra diversi aspetti culturali, storici e linguistici, conservati e tramandati dagli emigranti veneti in Brasile.
Per i dialoghi è stata scelta la lingua del Talian, molto diffusa nel Brasile meridionale dalla fine del XIX secolo.
Vi aspettiamo per scoprire insieme la storia della nostra emigrazione in Brasile attraverso l’arte del fumetto.
