A partire dal 1° settembre, in occasione del centesimo anniversario della nascita di Italo Calvino, l’Ambasciata d’Italia in Bulgaria e l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia presentano la mostra “Calvino qui e altrove”. Questa esposizione, realizzata dalla Fondazione Mondadori e dal Laboratorio Calvino con il supporto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, attraverso otto pannelli trilingue (italiano/bulgaro/inglese), propone un itinerario visivo delle copertine delle opere di Calvino, per ricostruire il viaggio dei suoi volumi nel mondo. Un nono pannello, specificamente allestito per la mostra in Bulgaria, evidenzia la fortuna letteraria di Calvino in questo paese e offre un approfondimento sulla ricezione dell’autore e dei suoi personaggi in Bulgaria.
Ogni pannello della mostra è dedicato a un’opera di Calvino e contiene, tra l’altro, un’ampia selezione di copertine italiane ed estere e di citazioni, oltre che gli incipit e i finali dell’opera. Le copertine riprodotte, in molti casi relative a volumi di difficile reperimento, provengono dal patrimonio del Laboratorio Calvino e costituiscono una fonte ancora inedita che può stimolare il confronto fra studiosi, traduttori, editori, lettori di tutti i paesi.
La curatrice della versione bulgara della mostra è la Prof.ssa Daria Karapetkova.
Fonte: Farnesina
