Il 26 aprile 2024 si aprirà a Monaco di Baviera l’edizione annuale di ILfest – Italienisches Literaturfestival, un evento che celebra la letteratura italiana e la sua capacità di esplorare le complessità delle relazioni umane. Il festival, che si terrà presso il Neuhauser Trafo dal 26 al 28 aprile, è organizzato da Elisabetta Cavani/ItalLIBRI e l’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera, con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia e il supporto del Kulturreferat der Stadt München. L’edizione di quest’anno si concentra sul tema della definizione dell’essere umano, con un focus sulle relazioni interpersonali e la riflessione sulla propria identità in confronto agli altri. Il tema è affrontato anche ne “L’umanità è un tirocinio” (Einaudi 2023) di Domenico Starnone, autore che aprirà l’edizione del 2024.
Il festival vedrà la partecipazione di autori, scrittori e studiosi che affronteranno tematiche come l’amore, l’infanzia, e la relazione con il diverso, utilizzando la lingua e la letteratura come strumenti per capire noi stessi e gli altri.
Il programma di ILfest proseguirà, dopo l’apertura, sabato 27 aprile dalle ore 10.30 con: “Weltkinder”, lettura in italiano per bambini dai 4 ai 6 anni con Roberta Grasso, Stadtbibliothek Neuhausen; Giuseppe Antonelli con “Dall’e-taliano a all’IA-taliano, le nuove sfide della tecnologia”; Laura Pigozzi e “Amori tossici” edito da Rizzoli; Gaia Manzini con “Nessuna parola dice di noi”, edito da Bompiani e pubblicato in tedesco da nonsoloverlag con il titolo “Keine Worte sagen von uns”; e Carlo Lucarelli con Harald Gilbers, ovvero del giallo storico.
La giornata di domenica 28 aprile si aprirà alle 11.00 con il workshop di traduzione “Nell’officina dei traduttori” con traduttori letterari tedeschi e la partecipazione del pubblico; si proseguirà poi con: Nicolò Moscatelli e “I calcagnanti” de La nave di Teseo e Maddalena Vaglio Tanet con “Tornare dal bosco” di Marsilio, per concludere con la tavola rotonda su Alba De Cespedes / Sibilla Aleramo / Elsa Morante con Julia Eisele, Maja Pflug e Silvia Di Natale.
Gli eventi del festival si svolgeranno in lingua italiana con traduzione in tedesco. Ulteriori dettagli sono consultabili sul sito web della rassegna.
Fonte: Aise
