Dopo il successo di “Mille meraviglie”, l’Ambasciata d’Italia ad Astana e l’Istituto Italiano di Cultura di Almaty hanno sostenuto la pubblicazione in lingua kazaka di “Marco Polo”, edito da Steppe & World. Il libro, tradotto direttamente dall’italiano da un team di esperti selezionati dall’Istituto di Cultura, rientra in un progetto pluriennale volto a promuovere sistematicamente la letteratura italiana per l’infanzia. L’iniziativa si inserisce nel programma del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, che ha già favorito la diffusione del celebre Geronimo Stilton in Kazakistan, riscuotendo grande entusiasmo.
La popolarità di Geronimo Stilton è stata evidente anche al Salone Internazionale del Libro di Torino, dove la Farnesina ha allestito un padiglione dedicato, su iniziativa del Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Affari Esteri, Antonio Tajani. Del resto, l’editoria rappresenta la prima industria creativa italiana.
La nuova edizione di “Marco Polo”, pubblicata per commemorare il settimo centenario della morte dell’esploratore, è stata presentata il 14 settembre al KITAB Festival di Almaty, un evento annuale che celebra il mondo del libro. La manifestazione, giunta al suo decimo anniversario, ha registrato numeri impressionanti: circa 50.000 partecipanti, 50 libri presentati e la presenza di 70 case editrici. Il volume, presentato dal Direttore dell’IIC Edoardo Crisafulli e dall’editrice Raisa Sairan Kadyr, ha riscosso un tale successo che tutte le copie disponibili sono andate esaurite presso lo stand di Steppe & World.
Fondata nel 2019, Steppe & World collabora con importanti istituzioni culturali come il Goethe Institute e l’Alliance Française, con l’obiettivo di ampliare l’offerta di libri in lingua kazaka. Nei prossimi mesi, sono previste presentazioni di “Mille meraviglie” e “Marco Polo” in numerose scuole del Paese. Inoltre, grazie alla mediazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Almaty, la catena di librerie MELOMAN predisporrà un angolo dedicato alla letteratura italiana, con una selezione di libri tradotti.
Fonte: Aise
