L’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo ospiterà il prossimo 13 gennaio alle ore 18.30 l’incontro intitolato “Il mondo greco-romano nei manga giapponesi: rappresentazioni del mondo classico e impatto nell’epoca della globalizzazione”, una riflessione sull’influenza della cultura classica occidentale nella narrativa grafica giapponese.
Ad aprire l’iniziativa saranno Silvana De Maio, direttrice dell’Istituto, e Gianluigi Benedetti, Ambasciatore d’Italia in Giappone. Il dibattito vedrà protagoniste le celebri mangaka Yamazaki Mari e Satonaka Machiko, insieme alla professoressa Nakamura Rui (Università di Tokai) e alla professoressa Luciana Cardi (Università del Kansai).
La tavola rotonda analizzerà come i manga, ormai fenomeno globale, reinterpretino la classicità greco-romana attraverso una prospettiva giapponese, rendendo i miti, le figure storiche e l’immaginario dell’antichità accessibili alle nuove generazioni in una chiave creativa e pop. Verrà inoltre discusso il processo di “ritorno culturale” attraverso cui queste reinterpretazioni giungono nuovamente in Europa, favorendo un rinnovato interesse per la cultura classica.
Il dibattito – in lingua giapponese senza traduzione – si inserisce nel progetto Receptions of Greek and Roman Antiquity in Japan (Ricezioni dell’antichità greco-romana in Giappone), che comprende un simposio internazionale previsto l’11 e il 12 gennaio 2025 all’Università Keio.
Fonte: Aise
