Questo sabato, 18 marzo, la Missione Cattolica di Amburgo ospiterà, a partire dalle 18.00, la proiezione del documentario “Amara terra mia – Mein bitteres Land”. Il film, realizzato da Eduard Erne, Dania Hohmann, e Ulrich Waller, è in italiano con sottotitoli in tedesco e sarà presentato da Ulrich Waller, direttore artistico dello St. Pauli Theater. La proiezione sarà preceduta da un intervento di Giuseppe Scigliano, che presenterà le sue “Composizioni e sonorità in versi”.
Negli anni ’50, il premier italiano Alcide De Gasperi incoraggiava i giovani dell’Italia centrale e meridionale a cercare fortuna all’estero, poiché l’Italia non riusciva più a sostenerli economicamente. Molti di loro emigrarono in Germania come “Gastarbeiter” (lavoratori ospiti). Il documentario esplora le esperienze di questi emigranti, interrogandosi su come siano stati accolti, come abbiano affrontato la separazione dalla loro patria e famiglia, e quali sfide abbiano dovuto superare.
Il film segue la storia fittizia di un migrante toscano attraverso il racconto di due donne, Adriana Altaras e Daniela Morozzi, che scoprono di essere sorellastre solo quando si incontrano a Wolfsburg per ritirare le ceneri del padre. Il loro viaggio verso la casa natale del padre rivela le tappe cruciali della sua vita vissuta tra due paesi e due culture.
Interviste con testimoni della prima e seconda generazione di lavoratori emigrati a Wolfsburg, come Rocco Artale, Lorenzo Annese, Antonino Spinello e Luigi Cavallo, e materiali documentari degli anni ’60 arricchiscono il film, offrendo uno sguardo approfondito sulle difficoltà iniziali dell’integrazione italiana in Germania.
Il documentario è basato sul dramma teatrale “La grande gelata/Der grosse frost”, un progetto sui migranti italiani in Germania di Matteo Marsan, Dania Hohmann e Ulrich Waller. Realizzato con il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica Federale in Italia e in collaborazione con il Goethe-Institut Rom, il progetto ha ricevuto supporto dalla ZEIT-Stiftung di Amburgo, dal Chianti-Festival, dal Comune di Castelnuovo Berardenga e da Annette e Wolf Römmig e Thomas Reimann.
Dopo la proiezione, sarà offerto un rinfresco a cura dell’Associazione Cuochi Italiani (A.C.I.). L’evento è organizzato dalla Missione Cattolica Italiana di Amburgo, in collaborazione con Comites Hannover, l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo, il Patronato Ital Uil Germania e l’Associazione “Prima Persona”.
Fonte: Aise
13 marzo
